אסופת קצרים בינלאומית ילדות ופליטות	International Short Films Childhood and Exile
פוקוס סרטים קצרים העוסקים בילדות ובפליטות רוחנית ופיזית.	A sequence of films focusing on childhood and spiritual and physical exile.
סומליה | גאנה | מרוקו | ניגריה | ניג'ר | 80 דקות	Somalia | Ghana | Morocco | Nigeria | Niger | 80 min

האם הורי יבואו לראות אותי?	Will My Parents Come to See Me
מו הארוויי משחק: חאלימו קאלי חסן	Mo Harawe Starring: Xaliimo Cali Xasan
| עלילתי | סומליה | 2022 | 27 דקות | תרגום לאנגלית |	| Fiction | Somalia | 2022 | 27 min | English subtitles |

פראח, צעיר שמורשע בטרור, מובל בין תחנות הביורוקרטיה השונות, כמעט לא מודע למה שמתחולל סביבו. כל מבוקשו הוא להספיק לראות את הוריו.

באדיבות המכון הצרפתי.

---

Farah, a young man convicted of terrorism, is led between the various bureaucratic stations, almost unaware of what is happening around him. All he wants is to see his parents.

Courtesy of The French Institute of Tel Aviv and the French Embassy in Israel.

טסוטסו	Tsutsue
אמרטיי אמאר משחק: אלישע קירצון-אקווה, אידריסו טונטיי	Amartei Amar Starring: Elisha Kirtson-Acquah, Idrissu Tontie Jr.
| עלילתי | גאנה | 2022 | 15 דקות | תרגום לאנגלית |	| Fiction | Ghana | 2022 | 15 min | English subtitles |

בעיירה קטנה בגאנה, על גבול מדמנת פסולת שנשפכת לים, סוואה ואוקאי, שני בניו של דייג מקומי, מתקשים להתמודד עם מותו הטראגי של אחיהם הבכור שטבע במהלך דייג. אוקאי, שאובדן אחיו רודף אותו, מאמין שאחיו עדיין נמצא אי שם בים.

באדיבות המכון הצרפתי.

---

Set in a small Ghanaian town at the edge of a large landfill site that spills into the ocean, the sons of a fisherman, Sowah and Okai, struggle to cope with the loss of their eldest brother who drowned during a fishing expedition. Haunted by his demise, Okai believes their brother is still out there.

Courtesy of The French Institute of Tel Aviv and the French Embassy in Israel.

פרחח	Troublemaker
אוליב נווסו משחק: צ׳ידרה צ׳ידיומה, אבובה נדוביסי, אוקמקה אקוונזה	Olive Nwosu Starring: Chidera Chidiume, Ebube Ndubisi, Ukamaka Ekwenze
| עלילתי | ניגריה | 2019 | 11 דקות | תרגום לאנגלית |	| Fiction | Nigeria | 2019 | 11 min | English subtitles |

ביום חם במיוחד במזרח ניגריה, נער צעיר לומד שלמעשים יש השלכות. סרט חניכה של ילד בחברה הפוסט טראומטית של מלחמת האזרחים של ניגריה של תחילת שנות השבעים.

באדיבות המכון הצרפתי.

---

On an excruciatingly hot day in Eastern Nigeria, a young boy learns that actions have

consequences. The film tells the story of a child’s initiation into post-traumatic Nigeria following the civil war in the early 1970s.

Courtesy of The French Institute of Tel Aviv and the French Embassy in Israel.

העושר שלנו	Nos Richesses
מוחמד בובלו	Mohamed Boublouh
| דוקומנטרי | מרוקו | 2021 | 24 דקות | תרגום לאנגלית |	| Documentary | Morocco | 2021 | 24 min | English subtitles |

עומאר, מהגר ממערב אפריקה, מטאטא את רחובות אגאדיר וחולם על חיים טובים יותר. הצצה נדירה לסיפורם הלא מוכר של מהגרים בלתי חוקיים ולמאבקיהם היומיומיים, לכודים בין החלומות שהיו להם לבין המציאות הקשה.

---

Oumar, a West African migrant sweeping the streets of Agadir Morocco, dreams of a better life. This is the story of illegal immigration and its challenges, a raw glimpse into the struggles of migrants, caught between dreams and harsh realities.

שישי / 17.1 / 13:30 / סינמטק 2

FRI / 17.1 / 13:30 / Cinematheque 2

Tickets

רכישת כרטיסים