אודות:
פסטיבל
ATESIB! [אל דאגה!]
הוא הפסטיבל היחיד מסוגו, המוקדש כולו לקולנוע אפריקאי – מהיבשת והפזורה ומישראל
ABOUT:
!ATESIB [Don’t Worry!]
is the only festival
of its kind dedicated entirely to African cinema –from the continent
and from Israel
נוסד ב-2018, הפסטיבל הינו יוזמה של עמותת ATESIB!
והוא פועל מתוך האמונה בכוחו והשפעתו של הקולנוע
להעמיק מודעות חברתית, לייצר דיאלוג בין-תרבותי,
הבנה וסובלנות במרחב הישראלי והים-תיכוני.
ATESIB! מקדם גם יוצרי קולנוע מקומיים, כולל יוצרים אתיופים וצפון אפריקאים, שחוקרים את שורשיהם ואת חווית השחורות
בחיי היומיום בחברה הישראלית.
ATESIB! נשען על ארבעה ערכי ליבה:
ייצוג - כשמדובר בקולנוע אפריקאי, אין מדובר במקשה אחת, אלא ביבשת ובה אוכלוסיות מגוונות ואוצרות תרבות רבים.
הנכחה – בישראל, יוצאי אפריקה משוועים לשמוע את קולם האותנטי. הפסטיבל מציג שחורות שנוח לה בעורה, שמנכיחה ומדברת את עצמה כאקט אנושי ואקטיביסטי.
צדק חברתי – פסטיבל ATESIB! דוגל, חותר ויוזם שיח שוויוני ופועל למען צדק חברתי ותרבותי על ידי התמקדות בחוויית השחורות כחוויה מקומית-ספציפית וכחוויה גלובלית.
לתקן ולרפא – הקולנוע ככלי ריפוי ותקשורת בין קבוצות – שיחה פנים-קבוצתית (בין יוצאי אפריקה וסביבתה) לצד מפגש ושיח עם הקהל הרחב – ואמצעי רב השפעה למיגור תפיסות גזעניות ומפלגות.
Established in 2018 by the ATESIB! NGO,
the festival was created to harness the power and influence of cinema to deepen social awareness,
create intercultural dialogue, understanding,
and tolerance in Israeli and in the Middle East.
ATESIB! promotes local filmmakers, including Ethiopian and North African creators, as they explore their roots and the experience of blackness in daily life
within Israeli society.
ATESIB! is based on four core values:
Representation - African cinema is not a single entity, but a continent with diverse populations and many cultural treasures.
Presence – In Israel, people of African descent are eager to hear their authentic voice. The festival presents blackness comfortable in its own skin, as an act of human compassion and activism.
Social Justice – ATESIB! Festival advocates, strives, and initiates egalitarian discourse and social and cultural justice by focusing on the experience of blackness as a locally-specific and global experience.
To Correct and to Heal - cinema as a tool for healing and communication between groups - intra-group conversation (between Africans and their surroundings) alongside a productive dialogue with the general public - and as a highly influential means of eradicating racism and division.
|SPONSORS | תומכים|
|STAFF| צוות |
צוות הפסטיבל
בזי גטה
יוזם ומנהל הפסטיבל
בת-שחר גורמזאנו גורפינקל
אוצרת המסגרת הישראלית
קבי דסטה
מפיקת הפסטיבל
אולגה גולצר
מעצבת הפסטיבל והאתר
ליאל בומברג
תומך תוכנה
שלומציון קינן
כתיבה ותרגום תקצירים
טל רזניק
עורך וידאו
רוי פיטלוק | נעה אטקין
כתוביות
עידן ששון
DCP
מאיה אלקלומברה
דיגיטל
צוות אוצרות הפסטיבל
חנוך וובה
מדהר טסאו
זופן גבריא
בזי גטה
בת-שחר גורמזאנו גורפינקל
ד"ר אדנה זאוודו
אפרת ירדאי
ועדה מקצועית מלווה
וצוות היגוי 2025
אילה מוזס, מנהלת אגף שימור תרבות ומורשת, משרד התרבות | יוספה טביב, יועצת, קרן דיסראפט | ניר נאמן, מנהל התוכן, סינמטק הרצליה | פרופ' סמי שלום שטרית, ראש בי"ס לאמנויות הקול והמסך, מכללת ספיר | בזי גטה, יוזם ומנהל אמנותי אטסיב! | אפרת ירדאי, חברה בוועדת ההיגוי אטסיב! | ליאל מגן, חבר בוועדת ההיגוי אטסיב! | בת-שחר גורמזאנו גורפינקל, חברה בוועדת ההיגוי אטסיב! | ד"ר אדנה זאוודו, חבר בוועדת ההיגוי אטסיב!
Festival staff
Bazi Gete
Founder & Artistic director
Bat-Shakhar Gormezano Gorfinkel
Director of Israeli Scope
Kebi Desta
Executive producer
Olga Golser
Festival branding & Design
Liel Bomberg
Software Support
Shlomzion Kenan
Synopsis editor
Tal Reznik
Video Editor
Roy Pitluk | Noa Itkin
Subtitles
Edan Sasson
DCP
Maya Alkulumbre
Digital
Advisory Board
Ayala Moses, Director of the Culture and Heritage Preservation Division, Ministry of Culture | Yosepha Tabib, Consultant, Disrupt Fund | Nir Ne'eman, Content Manager, Herzliya Cinematheque | Prof. Sami Shalom Chetrit, Head of the School of Sound and Screen Arts, Sapir College | Bazi Gete, ATESIB! Artistic director, founder and developer | Efrat Yerday, ATESIB! Steering Committee Member | Liel Maghen, ATESIB! Steering Committee Member | Bat-Shakhar Gormezano Gorfinkel, ATESIB! Steering Committee Member | Dr. Adane Zawdu Gebyanesh, ATESIB! Steering Committee Member
Board of Directors
Hanoch Wube
Mhadar Taso
Zufan Gevre
Bazi Gete
Bat-Shakhar Gormezano Gorfinkel
Dr. Adane Zawdu Gebyanesh
Efrat Yerday
| CONTACT US | צור קשר |
הקרנות הפסטיבל בסינמטק תל אביב ובמרכז תרבות אניס
Festival screenings at the Tel Aviv Cinematheque
and the Anis Cultural Center
אטסיב!
ATESIB!
African and
the African Diaspora
in Israel Film Festival
atesibff@gmail.com